Templiner Straße 12C
Tel. +49 30-245 34 030
Fax. +49 30-240 35 129
Managing director: Nga Dieu
Registered office: Gransee
County court Neuruppin: HRB 104758B
Responsible for the content: Nga Dieu
hafenkrone – Agentur für digitale Zeiten GmbH
Großer Burstah 50-52
Telefon: +49 40 410 04 75 0
Fax: +49 40 410 04 75 25
1. Online content
The author does not accept any responsibility for the up-to-dateness, accuracy, completeness or quality of the information provided. Liability claims against the author concerning material or non-material damage caused by the use or non-use of the information offered or through the use of erroneous or incomplete information, are not normally permissible if no malicious actions or gross negligence have been proven on the part of the author.
All offers are non-binding. The author is entitled to change, expand or delete content in part or in full without prior warning or to temporarily or permanently remove the site.
In the case of direct or indirect references to web pages belonging to other parties ("hyperlinks") that lie outside the author's responsibility, an obligation of liability would only come into effect if the author had knowledge of the content and it would have been technically possible and reasonable for them to prevent usage in the event of illegal content. The author hereby declares that no illegal content was apparent on the linked pages at the time the links were added. The author does not have any influence on the current and future presentation, content or authorship of the linked sites. The author therefore expressly distances themselves from all content on all the linked sites that was altered after the link was added. This statement is valid for all links and references within the website created by the author as well as for third-party posts in guestbooks, discussion forums, lists of links and mailing lists and in all types of databases that can be altered externally. The author of the linked site bears the sole responsibility for unlawful, faulty or incomplete content and in particular for the damages which originate from the use or non-use of such information. The party that simply creates a link to such sites cannot be held liable.
3. Copyright and trademark law
In all publications, the author strives either to observe the copyright of the graphics, sound files, video clips and texts used or to resort to graphic art, sound files, video clips and texts that they have created themselves. All trade and brand marks that appear in the author's internet content and are protected by third parties are subject in full to the terms of the relevant copyright law and the right of ownership of the relevant registered owner. Just because a brand name is mentioned, it must not be assumed that it is not legally protected by a third party. The copyright for published material created by the author remains the property of the author of the pages. Such graphics, sound files, video clips and texts may not be copied or used in other electronic or printed publications without the express permission of the author.
4. Data protection
If the website asks for personal or business data (email addresses, names, addresses), entering such data is purely voluntary on the part of the user. The use of and payment for all services offered is permitted - if technically possible and reasonable - without having to enter such data at all or by giving anonymised data or an alias. Details shown in this legal information or similar published contact data, such as postal addresses, telephone, fax numbers and email addresses, must not be used by third parties to send information not expressly requested. We reserve the right to take legal measures against senders of spam mails that violate this provision.
5. Enforceability of this disclaimer
This disclaimer is to be regarded as part of the internet publication which you were referred from. If parts or individual formulations within this text do not comply with the current legal situation, either in part of in full, this shall not affect the other parts of the document in terms of their content and validity.
6. Online dispute resolution
As per article 14, paragraph 1 of ODR Directive: The European Commission launched a platform on 15.02.2016 for the resolution of online disputes that you can find at http://ec.europa.eu/consumers/odr/.